1 00:00:16,502 --> 00:00:18,919 Populistische politicus Manfred Fest 2 00:00:18,943 --> 00:00:21,345 werd neergeschoten door een sluipschutter in München. 3 00:00:22,426 --> 00:00:25,283 Fest was op bezoek bij zijn zoon Elias Fest 4 00:00:25,307 --> 00:00:27,164 in het St. Elizabethziekenhuis. 5 00:00:29,030 --> 00:00:30,927 Het leidde tot speculaties 6 00:00:30,951 --> 00:00:33,728 dat de twee incidenten met elkaar verband houden. 7 00:00:33,752 --> 00:00:36,370 Wanneer een sluipschutter een geweer vindt, 8 00:00:36,394 --> 00:00:38,851 waardoor hij het doel kan raken op zo'n afstand 9 00:00:38,875 --> 00:00:40,292 dus hij laat haar niet gaan. 10 00:00:40,316 --> 00:00:42,574 Eén schutter probeert het te doen voor vele jaren. 11 00:00:42,598 --> 00:00:44,495 Zijn naam is Norman Stoke. 12 00:00:44,519 --> 00:00:47,216 Ik heb een clutch in Belfast. Covernaam Sparrow. 13 00:00:47,240 --> 00:00:49,538 Als Larry wist met wie ik sprak, zodat hij mij zou vermoorden. 14 00:00:49,562 --> 00:00:51,459 Hij heeft een dochter, Emma. 15 00:00:51,483 --> 00:00:54,004 - Ik weet dat ik hem kan vinden. - Laat me niet in de steek. 16 00:00:56,006 --> 00:00:57,423 Wie is het doelwit? 17 00:00:57,447 --> 00:00:58,743 Vandaag Charles. 18 00:00:58,767 --> 00:01:00,704 De rivier is een revolutionaire technologie. 19 00:01:00,728 --> 00:01:02,185 Kunt u hem bereiken? 20 00:01:02,209 --> 00:01:03,770 Het zal niet goedkoop zijn. 21 00:01:09,374 --> 00:01:11,375 We hebben een echt probleem met die leerling van je. 22 00:01:14,016 --> 00:01:15,257 Ze werd gearresteerd. 23 00:03:19,532 --> 00:03:21,509 Volgelingen van Manfred Festus in Duitsland 24 00:03:21,533 --> 00:03:25,511 zij vragen om uitstel van de federale verkiezingen. 25 00:03:25,535 --> 00:03:28,153 Zijn politieke tegenstanders beweren dat dat deze weerstand van hen 26 00:03:28,177 --> 00:03:31,515 is een teken van gebrek aan respect voor Festus en zijn familie. 27 00:03:31,539 --> 00:03:33,516 De zoon van Manfred Festus, Elias, was... 28 00:03:33,540 --> 00:03:35,754 Wie is Mus? 29 00:03:38,088 --> 00:03:41,226 Geef het aan mij, geef het aan mij. 30 00:03:41,250 --> 00:03:44,429 - Alison, wacht even. - Goedemorgen. 31 00:03:44,453 --> 00:03:46,550 Je bent een verdomde bitch, weet je dat? 32 00:03:46,574 --> 00:03:48,552 Alison, wat is er aan de hand? 33 00:03:48,576 --> 00:03:50,993 Vertel me niet dat het toeval is. 34 00:03:51,017 --> 00:03:54,756 Je verschijnt uit het niets en even later wordt Emma gearresteerd. 35 00:03:54,780 --> 00:03:57,678 Ze laten me niet met haar praten. 36 00:03:57,702 --> 00:04:00,720 Ik weet dat je het gedaan hebt om mij tegen de muur te duwen. 37 00:04:00,744 --> 00:04:02,762 Ik heb er niets mee te maken. 38 00:04:02,786 --> 00:04:04,307 Je bent een leugenaar. 39 00:04:05,428 --> 00:04:07,605 Waarom bel je mij, Alison? 40 00:04:07,629 --> 00:04:10,808 Je weet verdomd goed waarom ik je bel. 41 00:04:10,832 --> 00:04:12,953 Ik weet dat je haar eruit kunt krijgen. 42 00:04:13,874 --> 00:04:15,491 Je hebt mij eruit gekregen. 43 00:04:15,515 --> 00:04:18,637 Ja, maar je had toen veel te bieden. 44 00:04:24,642 --> 00:04:27,620 Geef me Normans telefoonnummer en ik regel het. 45 00:04:27,644 --> 00:04:29,605 En ik wil het vandaag hebben. 46 00:05:43,299 --> 00:05:46,957 Het voorlopige rapport zegt dat Emma ze had een hartprobleem. 47 00:05:46,981 --> 00:05:48,719 Ze kan elk moment overlijden. 48 00:05:48,743 --> 00:05:52,281 Maar ze stierf in een politiecel waarin je haar hebt geplaatst. 49 00:05:52,305 --> 00:05:54,963 De man die Manfred Festus heeft vermoord 50 00:05:54,987 --> 00:05:56,788 zal blijven doden als we hem niet tegenhouden. 51 00:05:57,029 --> 00:05:58,686 Dus het is bijkomende schade? 52 00:05:58,710 --> 00:05:59,847 Zo zou ik het niet noemen. 53 00:05:59,871 --> 00:06:01,552 En hoe zou je het noemen? 54 00:06:02,633 --> 00:06:05,875 Er is een meisje gestorven dat niet had mogen sterven. 55 00:06:20,806 --> 00:06:24,825 Dit is meneer Carver. Hij ruimt onze rommel op. 56 00:06:24,849 --> 00:06:27,331 En je hebt veel geluk dat hij de jouwe zal schoonmaken. 57 00:06:28,772 --> 00:06:31,830 Ze stierf in een politiecel. 58 00:06:31,854 --> 00:06:34,872 Dat vanuit juridisch oogpunt maakt de politie verantwoordelijk. 59 00:06:34,896 --> 00:06:37,834 Maar het is mijn taak om te voorzien 60 00:06:37,858 --> 00:06:39,435 tot honderd procent 61 00:06:39,459 --> 00:06:42,542 niemand kon er iets mee sluit MI6 aan. 62 00:06:43,502 --> 00:06:46,985 Dus wie wist alles dat u op het politiebureau was? 63 00:06:52,789 --> 00:06:54,967 Alles werd geregeld door Gillespie. 64 00:06:54,991 --> 00:06:57,368 - De politieagent? - Hoi. 65 00:06:57,392 --> 00:07:00,330 Hij is de enige die weet wie ik ben. 66 00:07:00,355 --> 00:07:02,052 Ik zal met Gillespie praten 67 00:07:02,076 --> 00:07:04,157 en zorg ervoor dat niemand haar naam zal weten. 68 00:07:05,678 --> 00:07:07,296 - Nog iemand? - Nee. 69 00:07:07,320 --> 00:07:09,281 - Weet je het zeker? - Ja. 70 00:07:10,442 --> 00:07:13,020 Laten we hopen dat Gillespie te vertrouwen is. 71 00:07:13,044 --> 00:07:15,702 We moeten deze operatie onmiddellijk stopzetten. 72 00:07:15,726 --> 00:07:18,103 Ik sprak vanochtend met Sparrow. Wij hebben hem aan de haak. 73 00:07:18,127 --> 00:07:20,065 jij vertelde het haar dat haar dochter dood is? 74 00:07:20,089 --> 00:07:21,506 Ze zei het niet. 75 00:07:21,530 --> 00:07:23,627 Je viel in een kuil en wil je verder graven? 76 00:07:23,651 --> 00:07:26,429 Ze werd vermoord een belangrijke politieke figuur 77 00:07:26,453 --> 00:07:28,431 en de kans is groot dat het wapen 78 00:07:28,455 --> 00:07:31,137 het is gemaakt door een Engelse wapensmid en ik heb een idee over hem. 79 00:07:39,223 --> 00:07:41,400 Bedoel je dat we het daarbij moeten laten? 80 00:07:41,424 --> 00:07:45,003 Het is gewoon een blind schot het komt de reputatie van onze afdeling niet ten goede. 81 00:07:45,027 --> 00:07:47,589 Daar moeten we het bij laten Europees hoofdkantoor. 82 00:07:53,793 --> 00:07:55,955 Ik beloofde de Duitsers dat we zouden helpen. 83 00:07:59,517 --> 00:08:04,761 Het Emma-gedoe is ongelukkig, maar de dingen zijn wat ze zijn. 84 00:08:05,722 --> 00:08:08,284 Dat betekent dat we onze troefkaart kwijt zijn. 85 00:08:09,565 --> 00:08:13,047 Alison mag niets over Emma te weten komen. 86 00:08:13,968 --> 00:08:16,089 Zodra dat gebeurt, dus ik zal haar verliezen. 87 00:08:17,370 --> 00:08:19,172 Ik kan je wat tijd kopen. 88 00:08:20,052 --> 00:08:21,149 Hoe lang? 89 00:08:21,173 --> 00:08:23,215 Vierentwintig uur misschien. 90 00:08:25,016 --> 00:08:26,817 Je moet aan het werk gaan. 91 00:08:35,063 --> 00:08:36,424 Kom op. 92 00:08:37,545 --> 00:08:39,162 Ja? 93 00:08:39,186 --> 00:08:41,123 Ik heb goed nieuws. 94 00:08:41,148 --> 00:08:45,246 Ik heb met de bazen gesproken en ik weet hoe ik Emma eruit kan krijgen. 95 00:08:45,270 --> 00:08:47,088 - Dat is goed, nietwaar? - Hoi. 96 00:08:47,112 --> 00:08:50,955 Maar je moet mij het nummer van Norman geven en het moet vandaag zijn. 97 00:08:52,876 --> 00:08:56,140 Maak je geen zorgen, Emma komt snel naar huis. 98 00:10:45,700 --> 00:10:49,500 Ik heb 14 dagen geleden 3,75 miljoen op mijn rekening ontvangen. Stuur mij alstublieft de afzendergegevens. 99 00:10:59,763 --> 00:11:01,825 - Goedemorgen, mijn liefste. - Ochtend. 100 00:11:08,085 --> 00:11:11,757 Ik kan je vertellen wanneer je... ...bezorgd. 101 00:11:12,958 --> 00:11:16,392 Als ze wegdenken en je denkt aan werk. 102 00:11:18,002 --> 00:11:18,926 Ik ben hier. 103 00:11:19,550 --> 00:11:20,550 Slechts helften. 104 00:11:23,025 --> 00:11:25,351 Zeg tegen de andere helft dat hij ook moet komen. 105 00:11:25,375 --> 00:11:26,388 Ik mis haar. 106 00:11:31,827 --> 00:11:34,704 Er is iemand met wie ik heb samengewerkt 107 00:11:36,622 --> 00:11:39,264 en hij vergat zijn verplichtingen jegens mij. 108 00:11:41,877 --> 00:11:42,952 Gaat het om geld? 109 00:11:43,376 --> 00:11:44,459 Ja. 110 00:11:45,483 --> 00:11:46,537 Veel? 111 00:11:46,561 --> 00:11:47,639 Hoi. 112 00:11:50,824 --> 00:11:52,124 Eén klootzak. 113 00:11:56,049 --> 00:11:57,873 Wat ben je van plan? 114 00:12:00,856 --> 00:12:02,120 Dit gaat niet alleen om geld. 115 00:12:02,244 --> 00:12:03,852 Het punt is dat als hij huilt 116 00:12:04,076 --> 00:12:08,590 dat iemand wegkwam door niet te betalen dus het zal het bedrijf schaden. 117 00:12:08,915 --> 00:12:10,598 Wat is het probleem. 118 00:12:11,122 --> 00:12:12,262 Ik weet. 119 00:12:14,521 --> 00:12:15,695 Als hij je berooft 120 00:12:17,120 --> 00:12:18,629 zo berooft hij onze familie 121 00:12:19,954 --> 00:12:21,656 Hoe zit het met mij en Carlito? 122 00:12:22,847 --> 00:12:25,538 Vertel me dus waar hij woont en ik zal ons geld terugnemen. 123 00:12:26,463 --> 00:12:27,459 Wat? 124 00:12:28,883 --> 00:12:31,420 - Ik zal het doen, geloof me. - Ik weet het, daar twijfel ik niet aan. Hé. 125 00:12:31,644 --> 00:12:32,811 Ik twijfel er echt niet aan. 126 00:12:34,826 --> 00:12:36,785 Maak je geen zorgen, ik regel het. 127 00:12:40,224 --> 00:12:42,453 Ik heb een nieuw bedrijf in gedachten. 128 00:12:44,114 --> 00:12:45,473 Iets groots? 129 00:12:45,898 --> 00:12:49,221 Toen kon ik het betalen breng meer tijd met jullie twee door. 130 00:12:53,962 --> 00:12:55,437 De mensen voor wie je werkt, denken na 131 00:12:55,461 --> 00:12:58,598 dat omdat ze je enorm veel geld betalen 132 00:12:58,622 --> 00:13:00,689 zij bezitten je ziel. 133 00:13:04,377 --> 00:13:06,079 Wat betekent die blik? 134 00:13:08,024 --> 00:13:09,443 Wat voor soort? 135 00:13:11,145 --> 00:13:14,930 - Soms kijk je naar mij en... - En wat? 136 00:13:14,954 --> 00:13:16,291 Ik weet het niet. 137 00:13:17,547 --> 00:13:20,036 Wat bedoel je? Kijk je soms naar mij? 138 00:13:20,060 --> 00:13:21,900 - Wat bedoel je? - Ik weet het niet. 139 00:13:21,924 --> 00:13:23,991 Soms kijk je naar mij en zie je wat? 140 00:13:25,944 --> 00:13:27,274 wat zie je 141 00:13:30,981 --> 00:13:33,410 Ik zie een echte shit. Rot op. 142 00:14:26,524 --> 00:14:30,322 Ik heb me vanochtend geschoren en plotseling drong het tot mij door. 143 00:14:30,346 --> 00:14:32,257 Economen hebben het mis. 144 00:14:33,252 --> 00:14:36,413 Wij kunnen komen door de helft van de bevolking 145 00:14:36,437 --> 00:14:38,523 en er gebeurt niets ernstigs. 146 00:14:38,547 --> 00:14:40,617 Maar het moet zo zijn de rechterhelft. 147 00:14:42,329 --> 00:14:47,999 De vraag is dus of we de man kunnen vertrouwen wat heeft manfred fest gedood? 148 00:14:48,023 --> 00:14:51,303 Leonora wilde dat ik het beste zou vinden. En dat is precies wat ik deed. 149 00:14:51,327 --> 00:14:53,254 Hij is buitengewoon capabel 150 00:14:53,278 --> 00:14:55,603 maar honderd miljoen is ontzettend veel geld. 151 00:14:55,627 --> 00:14:57,579 Nou, we betalen haar gewoon als hij doet wat hij moet doen. 152 00:14:57,618 --> 00:15:00,365 Als hij doet wat hij moet doen, het zal de moeite waard zijn. 153 00:15:00,604 --> 00:15:02,913 Bedankt. Leuk je te zien. Bedankt voor je komst. 154 00:15:05,501 --> 00:15:09,299 Vandaag Charles, je staat op het punt te lanceren nieuw Riek-product, 155 00:15:09,323 --> 00:15:13,599 wat je belooft zal economische rechtvaardigheid brengen. 156 00:15:13,623 --> 00:15:17,501 Waarom de rijkste man ter wereld geïnteresseerd in economische rechtvaardigheid? 157 00:15:17,525 --> 00:15:19,969 Welnu, ieder van ons zou dat moeten willen economische rechtvaardigheid. 158 00:15:19,993 --> 00:15:23,417 Het is eenvoudig. Heb ik gelijk? 159 00:15:25,248 --> 00:15:27,757 Je ouders waren linkse radicalen. 160 00:15:28,553 --> 00:15:30,639 Het lijkt erop dat je wilt behagen mama en papa. 161 00:15:30,663 --> 00:15:32,829 Maar kom op. 162 00:15:32,853 --> 00:15:35,576 Kijk, geld stroomt als water 163 00:15:35,600 --> 00:15:39,239 rechtstreeks in de zakken van superrijke mensen en ze blijven daar. 164 00:15:39,263 --> 00:15:43,379 In plaats daarvan zouden ze de reservoirs moeten vullen voor toekomstige generaties. 165 00:15:45,951 --> 00:15:47,719 En de enige manier om dit te bereiken 166 00:15:47,743 --> 00:15:50,609 is totale financiële transparantie. 167 00:15:52,833 --> 00:15:53,833 Klopt dat? 168 00:15:54,909 --> 00:15:56,860 Superrijk zoals jij? 169 00:15:58,930 --> 00:16:00,921 Ja. 170 00:16:01,837 --> 00:16:05,739 Je wilt het echt aan iedereen laten zien uw bankrekeningen? 171 00:16:07,092 --> 00:16:08,764 Ik heb niets te verbergen. 172 00:16:10,118 --> 00:16:14,673 Maar er zijn veel mensen daarbuiten die iets te verbergen hebben 173 00:16:14,697 --> 00:16:18,121 en de rivier ervan... 174 00:16:20,589 --> 00:16:22,277 We hebben heel weinig tijd. 175 00:16:22,301 --> 00:16:26,219 Het moet eerder gebeuren Hoe begint hij het riviergedoe? 176 00:16:26,243 --> 00:16:28,313 Heb ik mij duidelijk genoeg uitgedrukt? 177 00:16:33,080 --> 00:16:38,409 Veel gezondheid, geluk veel gezondheid, geluk 178 00:16:38,933 --> 00:16:42,452 Goede gezondheid, veel geluk Carlitos 179 00:16:42,576 --> 00:16:45,503 Een goede gezondheid, geluk! 180 00:16:50,843 --> 00:16:53,749 Zullen we het doen? Laten we aan de slag gaan. Blaas de kaarsen uit, Carlito. 181 00:16:54,143 --> 00:16:55,710 Ga Carlito! 182 00:16:53,634 --> 00:16:55,386 Koel! 183 00:17:00,061 --> 00:17:01,940 Cadeaus! Cadeaus! Cadeaus! 184 00:17:02,264 --> 00:17:04,172 Carlita, al deze cadeaus zijn voor jou. 185 00:17:04,296 --> 00:17:05,742 Wil jij hem deze geven? 186 00:17:06,266 --> 00:17:07,956 Nou, ik heb er zelf een gemaakt, kleintje. 187 00:17:08,080 --> 00:17:10,007 - Ben jij alleen? - Hé, in New York. 188 00:17:10,210 --> 00:17:11,882 - Had je daar tijd voor? - Hoi. 189 00:17:14,015 --> 00:17:15,602 Uitpakken, uitpakken, uitpakken! 190 00:17:16,226 --> 00:17:17,436 Zullen we ernaar kijken? 191 00:17:17,660 --> 00:17:18,749 Wat is het? 192 00:17:19,173 --> 00:17:20,735 Kijk eens, Carlitos. 193 00:17:21,590 --> 00:17:22,434 Kijk! 194 00:17:23,927 --> 00:17:24,869 Dit 195 00:17:29,020 --> 00:17:32,325 klein, dit is een Amerikaans vliegtuig. 196 00:17:40,291 --> 00:17:42,815 Mensen, geen berichten, weet je. 197 00:17:42,900 --> 00:17:43,870 Mama? 198 00:17:44,333 --> 00:17:45,546 Oké, oké. 199 00:17:46,321 --> 00:17:47,908 Ze weten het. 200 00:17:48,232 --> 00:17:50,143 - Ik beloof dat ze het weten. - Sorry, ik weet dat je het weet. 201 00:17:51,950 --> 00:17:54,321 Dat weet je. Ik weet. 202 00:17:56,845 --> 00:17:57,445 Wat? 203 00:17:57,526 --> 00:17:59,483 Gefeliciteerd. 204 00:18:23,149 --> 00:18:24,587 gaat het goed liefje 205 00:18:28,201 --> 00:18:30,877 Ik kan er niet over nadenken omdat ze alleen in de cel is. 206 00:18:36,071 --> 00:18:38,068 Hé 207 00:18:38,700 --> 00:18:40,297 en toch tot nu toe in Londen. 208 00:18:41,063 --> 00:18:44,298 Was ze hier maar opgesloten ze zou hier zijn met de hare. 209 00:18:49,632 --> 00:18:53,307 Liefde... we hebben het allebei meegemaakt. 210 00:18:55,324 --> 00:18:58,695 Toen ik voor het eerst werd opgesloten Ik was doodsbang voor ze. 211 00:18:58,719 --> 00:19:00,533 Maar jij hebt het gedaan. 212 00:19:00,557 --> 00:19:04,271 Ze is niet zoals wij, Larry. Hij heeft ons nodig om daar te zijn. 213 00:19:05,650 --> 00:19:07,223 Ik wil haar gaan zien. 214 00:19:07,447 --> 00:19:09,205 En waar halen we het geld daarvoor? 215 00:19:11,301 --> 00:19:13,754 - Kun je het aan Norman vragen? - Normandisch? 216 00:19:13,778 --> 00:19:15,455 Norman heeft tenslotte veel geld. 217 00:19:17,972 --> 00:19:20,185 Je hebt toch contact met hem? 218 00:19:20,409 --> 00:19:22,461 - Weet je waar hij nu is? - Ik kan niet achter mijn jongere broer aan rennen 219 00:19:22,485 --> 00:19:23,939 elke keer als we een probleem hebben. 220 00:19:23,963 --> 00:19:28,373 Dit is serieus. Ze zou een fles naar een politieagente hebben gegooid. 221 00:19:28,397 --> 00:19:30,434 Ze heeft ons nodig om bij haar te zijn! 222 00:19:46,332 --> 00:19:48,065 Karel. 223 00:19:48,089 --> 00:19:50,686 - Hallo. - Hoe gaat het? 224 00:19:52,763 --> 00:19:55,559 Comfortabel. 225 00:19:57,196 --> 00:20:01,726 - Te veel kinderen? - Zoals altijd. De kinderen zelf. 226 00:20:01,750 --> 00:20:05,241 Dit is nieuw voor je, nietwaar? 227 00:20:05,265 --> 00:20:07,981 - Je bent enig kind, nietwaar? - Hoi. 228 00:20:09,699 --> 00:20:12,071 Sorry. Sorry. 229 00:20:12,095 --> 00:20:16,066 Weet je, Charlie. Mijn... Mijn Engels is niet goed. 230 00:20:16,090 --> 00:20:19,780 Je blijft dit zeggen, Alvaro maar je spreekt goed Engels 231 00:20:19,804 --> 00:20:21,139 - Nee. - Hé, dat is de mijne 232 00:20:21,163 --> 00:20:24,294 - Spaans is verschrikkelijk, dus het is oké. - Nee! Je Spaans wordt beter. 233 00:20:24,318 --> 00:20:25,437 Echt? 234 00:20:27,154 --> 00:20:29,527 Weet je, ik heb je nog niets verteld. 235 00:20:29,551 --> 00:20:34,520 Wanneer je weg bent, zeg ik tegen iedereen: 236 00:20:34,544 --> 00:20:36,501 ...maak je geen zorgen, ik ben er. 237 00:20:37,300 --> 00:20:40,216 Ik zorg ervoor dat alles in orde is perfect en fijn. 238 00:20:41,334 --> 00:20:44,106 dus als je iets nodig hebt... 239 00:20:44,130 --> 00:20:45,744 - Ik regel het. - Dat is aardig van je, Alvaro 240 00:20:45,768 --> 00:20:47,965 en ik waardeer het zeer. Echt. 241 00:20:48,923 --> 00:20:51,040 Kijk naar Charlie. Er is één ding. 242 00:20:52,798 --> 00:20:55,091 - Ik heb één vriend, oké? - OK. 243 00:20:55,115 --> 00:20:58,686 En deze vriend... hij heeft een bar. 244 00:20:58,710 --> 00:21:01,106 Nou, hij bood mij... 245 00:21:02,105 --> 00:21:05,995 Zoals het gezegde luidt... verkopen. Dat hij aan mij zal verkopen 246 00:21:06,019 --> 00:21:08,152 deel, een halve maat. 247 00:21:08,176 --> 00:21:09,191 Oké 248 00:21:09,215 --> 00:21:12,147 Dus als je geïnteresseerd bent 249 00:21:12,171 --> 00:21:13,904 dan zal ik je aan hem voorstellen 250 00:21:13,928 --> 00:21:16,860 en wij drieën zullen praten om het te zien. 251 00:21:16,884 --> 00:21:18,857 Misschien zou het werken. Ik denk dat we het zouden kunnen doen. 252 00:21:18,881 --> 00:21:20,559 Ik zeg: misschien doen we het wel 253 00:21:21,398 --> 00:21:23,610 maar als ik terugkom 254 00:21:23,634 --> 00:21:24,913 - TREKKEN? - Hoi. 255 00:21:29,187 --> 00:21:30,920 weet je wat? Geef me een minuutje. 256 00:21:30,944 --> 00:21:32,901 Familie! 257 00:21:33,225 --> 00:21:34,725 Kom allemaal eten! 258 00:21:37,400 --> 00:21:39,400 Kaaimanbank. Je hebt een privébericht. Meld u aan bij uw account. 259 00:21:40,211 --> 00:21:41,745 Ik moet een kort telefoontje plegen. 260 00:21:41,769 --> 00:21:45,420 - Nu? - Hé, ik moet... Ik regel het snel. 261 00:21:45,444 --> 00:21:47,457 Het duurt maar een minuut. 262 00:21:47,481 --> 00:21:48,919 Oké, maar snel. 263 00:21:51,433 --> 00:21:52,933 Karel werkt hard. 264 00:21:53,357 --> 00:21:54,357 Natuurlijk. 265 00:21:55,081 --> 00:21:57,881 Maar kijk eens om je heen wat heeft hij daarmee bereikt. 266 00:22:00,500 --> 00:22:03,500 Je bent eindelijk bij deze man stond op eigen benen. 267 00:22:03,824 --> 00:22:05,824 Kom want de garnalen worden koud. 268 00:22:16,300 --> 00:22:19,300 Je accepteerde 3,75 miljoen. De betaler is onbekend. 269 00:22:21,000 --> 00:22:23,000 München. 270 00:22:36,572 --> 00:22:39,927 - Nee. Niet weer. - Het spijt me. 271 00:22:41,644 --> 00:22:43,178 - Kom op. - Ik weet. 272 00:22:43,202 --> 00:22:47,213 Ze weten dat we een verjaardag vieren. Die mensen hebben totaal geen compassie. 273 00:22:47,237 --> 00:22:49,609 - Het spijt me. - Je kwam pas gisteren. 274 00:22:49,633 --> 00:22:51,207 Ik weet het, het is waar. 275 00:22:51,231 --> 00:22:54,386 Het spijt me mensen maar ik zal moeten vertrekken. 276 00:22:56,464 --> 00:22:58,676 Hoi kleintje, wees veilig. 277 00:22:58,700 --> 00:23:00,793 Gefeliciteerd. 278 00:23:00,817 --> 00:23:02,855 ik vind je leuk Tot snel weer. 279 00:23:05,900 --> 00:23:07,132 Oké, ik geef je een lift. 280 00:23:07,249 --> 00:23:09,342 - Nee, ik heb een taxi besteld. - Geen taxi! 281 00:23:09,566 --> 00:23:12,442 - Je kunt niet zomaar weggaan. - Nee, ik breng je. 282 00:23:13,480 --> 00:23:15,956 Hé, ik ben hier, oké? 283 00:23:17,114 --> 00:23:18,992 Hé, bedankt Alvaro. 284 00:23:21,029 --> 00:23:22,962 Hé mensen. 285 00:23:53,968 --> 00:23:57,104 De Duitsers zeggen dat de beveiliger overtuigd is dat hij met Ralph sprak. 286 00:23:57,528 --> 00:24:00,824 Stem, intonatie, sarcasme. 287 00:24:00,848 --> 00:24:03,224 Blijkbaar was alles perfect. 288 00:24:03,248 --> 00:24:05,544 Onze man is dus een nabootser. 289 00:24:05,568 --> 00:24:08,064 En als het een imitator is, zo gaan talen 290 00:24:08,088 --> 00:24:11,185 dus hij hoeft geen Duitser te zijn. 291 00:24:11,209 --> 00:24:13,169 Kun jij zijn rugzak groter maken voor mij? 292 00:24:18,089 --> 00:24:20,025 Waslaag. 293 00:24:20,049 --> 00:24:21,905 Uiteraard heeft hij het logo verwijderd. 294 00:24:21,929 --> 00:24:23,689 Vergroot het zodat we kunnen zien waar het was. 295 00:24:26,169 --> 00:24:28,849 Ja. Maak er een foto van. 296 00:24:30,289 --> 00:24:31,905 Klaar. Kunnen we doorgaan? 297 00:24:31,929 --> 00:24:33,969 Hoi. 298 00:24:35,689 --> 00:24:39,930 Hij is dus rechtshandig. Oeps, stop hier. 299 00:24:41,370 --> 00:24:43,370 Maak het groter. 300 00:24:44,970 --> 00:24:47,666 Nog meer. 301 00:24:47,690 --> 00:24:49,946 Hé, hou op, hou op 302 00:24:49,970 --> 00:24:52,210 Browning Hi-power Mark III. 303 00:24:53,490 --> 00:24:55,906 Waarom heb je voor een 9 mm kanon gekozen? 304 00:24:55,930 --> 00:24:58,666 wanneer je iets kon nemen met meer kracht? 305 00:24:58,690 --> 00:25:00,810 Waarom deed je dat? 306 00:25:19,091 --> 00:25:21,091 Wat was dat? 307 00:25:22,251 --> 00:25:24,467 Denken ze ergens anders? 308 00:25:24,491 --> 00:25:26,787 - O god. - Ik ben hier. 309 00:25:26,811 --> 00:25:28,371 Ik ben hier. 310 00:25:31,700 --> 00:25:32,700 hou je van mij 311 00:25:33,631 --> 00:25:34,951 Ja. 312 00:25:36,275 --> 00:25:37,775 Zeg het in het Spaans. 313 00:25:38,572 --> 00:25:40,132 Verneder mij niet. 314 00:25:41,756 --> 00:25:43,456 Dus zeg het in het Engels. 315 00:25:46,572 --> 00:25:47,972 ik hou van je 316 00:25:55,772 --> 00:25:57,412 ik hou ook van jou 317 00:26:32,013 --> 00:26:34,094 Hallo. 318 00:26:36,094 --> 00:26:40,254 Andalucia Avenue op de hoek van Onza Street. Bedankt. 319 00:27:22,000 --> 00:27:24,000 Kerstman Justa. Bedankt. 320 00:28:05,697 --> 00:28:07,953 Hallo, dit is Charles. 321 00:28:07,977 --> 00:28:10,337 Laat een link achter en ik neem contact met je op. 322 00:28:55,000 --> 00:28:56,200 Wat is er gebeurd? 323 00:28:56,724 --> 00:28:57,924 Wat had er moeten gebeuren? 324 00:28:59,148 --> 00:29:01,148 Ik ken deze uitdrukking goed. 325 00:29:01,272 --> 00:29:02,772 Er is niets gebeurd, mama. 326 00:29:03,996 --> 00:29:05,696 Dus ga je het mij vertellen of niet? 327 00:29:05,720 --> 00:29:07,720 Er is niets gebeurd, doe niet zo. 328 00:29:08,944 --> 00:29:09,944 Vertel me dat. 329 00:29:13,000 --> 00:29:14,200 Het is stom... 330 00:29:18,024 --> 00:29:20,024 Ik bracht Charles naar het vliegveld... 331 00:29:20,048 --> 00:29:22,048 en toen zag ik hem op de bloemenmarkt. 332 00:29:23,072 --> 00:29:24,172 Echt? 333 00:29:25,396 --> 00:29:27,896 Ik probeerde hem te bellen maar zijn telefoon staat uit. 334 00:29:31,000 --> 00:29:32,000 Wat? 335 00:29:33,024 --> 00:29:35,024 Ik heb het je verteld dat je te veel vertrouwen hebt. 336 00:29:35,048 --> 00:29:36,248 Dat zei ik? 337 00:29:37,272 --> 00:29:39,272 Je staat hem toe om geld uit te geven zoveel tijd kwijt. 338 00:29:39,796 --> 00:29:40,996 Al die wegen... 339 00:29:41,020 --> 00:29:43,020 Je weet nooit waar hij is of wat hij doet. 340 00:29:45,300 --> 00:29:47,300 Charles is een heel goed persoon. 341 00:29:47,324 --> 00:29:50,524 Hij houdt van ons en dat weet je heel goed hoe hij Charlit behandelt. 342 00:29:51,485 --> 00:29:52,485 Wat is hier aan de hand? 343 00:29:56,109 --> 00:29:57,809 Charles heeft een minnaar. 344 00:29:57,833 --> 00:29:59,833 Mam, in godsnaam! Dat heb ik niet gezegd! 345 00:30:01,257 --> 00:30:03,257 Als de vreemdeling je bedriegt, dus ik breek zijn benen. 346 00:30:03,281 --> 00:30:05,281 - Ik zweer het! - Kalmeer! 347 00:30:09,305 --> 00:30:11,305 Ik wil het oplossen. 348 00:30:15,029 --> 00:30:16,729 Waarom doe je dit? 349 00:30:19,253 --> 00:30:20,653 Hoer! 350 00:30:31,262 --> 00:30:33,202 Dus daar ben je, liefje. 351 00:30:41,882 --> 00:30:44,602 Larry, bel Norman alsjeblieft. 352 00:30:45,782 --> 00:30:47,182 Ik heb hem al gebeld. 353 00:30:47,982 --> 00:30:49,982 Tweemaal. 354 00:30:53,243 --> 00:30:55,803 Als hij niet snel iets terug hoort, Ik bel hem nog een keer, oké? 355 00:30:58,943 --> 00:31:02,143 Het logo van de fabrikant leek zoiets profiel van de heuvels. 356 00:31:17,783 --> 00:31:21,479 Hallo, ik ben op zoek naar een heel specifieke rugzak. 357 00:31:21,503 --> 00:31:24,200 Donkergrijs, wasafwerking. 358 00:31:24,224 --> 00:31:26,744 Logo in de vorm van een silhouet van heuvels. 359 00:31:29,224 --> 00:31:30,864 Izabela wacht op je. 360 00:31:38,784 --> 00:31:40,520 De sluipschutter is Brits. 361 00:31:40,544 --> 00:31:41,960 Dit is geen grap. 362 00:31:41,984 --> 00:31:45,520 - En waarschijnlijk een voormalige Britse soldaat. - En weet je hoe? 363 00:31:45,544 --> 00:31:49,000 Slechts een halve afstandsschot vereist legeropleiding. 364 00:31:49,024 --> 00:31:51,321 Maar dat betekent niet dat hij een van ons is. 365 00:31:51,345 --> 00:31:55,361 Hij gebruikte een Browning Hi-power Mark III om de lijfwacht van Elias te vermoorden 366 00:31:55,385 --> 00:31:57,721 en om Elias te verwonden. 367 00:31:57,745 --> 00:32:02,601 Hi-power was standaard in het Britse leger tot 2013. 368 00:32:02,625 --> 00:32:06,001 Veel strijdkrachten gebruiken Hi-power. 369 00:32:06,025 --> 00:32:09,521 Hij had een rugzak bij zich gemaakt door een kleine Britse startup 370 00:32:09,545 --> 00:32:11,361 genaamd Perfecte Verpakking. 371 00:32:11,385 --> 00:32:13,921 De rugzak werd gelanceerd acht maanden geleden. 372 00:32:13,945 --> 00:32:16,801 Slechts twee winkels verkopen het, beide zijn in Leeds 373 00:32:16,825 --> 00:32:19,041 en niet één ervan verkoopt in het buitenland. 374 00:32:19,065 --> 00:32:21,346 Dat betekent dat hij hier was in het Verenigd Koninkrijk. 375 00:32:22,346 --> 00:32:24,722 Of zijn handlanger heeft het voor hem gekocht. 376 00:32:24,746 --> 00:32:26,602 Nee. Onze man werkt alleen. 377 00:32:26,626 --> 00:32:28,322 Sluipschutters werken met spotters. 378 00:32:28,346 --> 00:32:30,962 Niet deze. Hij was alleen toen hij Elias neerschoot 379 00:32:30,986 --> 00:32:34,682 en hij was alleen toen hij dat gebouw verliet. 380 00:32:34,706 --> 00:32:38,842 Dus we denken dat de sluipschutter Brits is en hij is ook een Britse schutter. 381 00:32:38,866 --> 00:32:42,442 - Heeft de mus je geroepen? - Hij weet goed wat hij moet doen. 382 00:32:42,466 --> 00:32:45,082 Morgenochtend zal hij het weten dat haar dochter dood is 383 00:32:45,106 --> 00:32:47,482 en boem, jouw invloed op haar zit in de kont. 384 00:32:47,506 --> 00:32:49,787 - Ik heb meer tijd nodig. - Nee. 385 00:32:51,867 --> 00:32:53,323 Ik ben zo dichtbij. 386 00:32:53,347 --> 00:32:57,187 Bianca...we bevinden ons nu al op dun ijs. 387 00:32:58,427 --> 00:33:01,067 Ik stel voor dat je de mus duwt om je te geven wat je wilt. 388 00:33:02,747 --> 00:33:04,390 Tot morgen. 389 00:33:15,409 --> 00:33:16,959 Hallo, mijn liefste. 390 00:33:16,983 --> 00:33:18,453 Hoe laat ben je thuis? 391 00:33:18,477 --> 00:33:21,359 Ik weet het nog niet. Ik hoop niet te laat. 392 00:33:21,384 --> 00:33:24,573 Oké, oké. Mijn broers komen om acht uur. 393 00:33:25,945 --> 00:33:28,141 Ik kook moussaka. 394 00:33:28,166 --> 00:33:31,411 Het is een ingewikkeld gerecht. Ze zullen het leuk moeten vinden. 395 00:33:31,435 --> 00:33:35,125 Maak je geen zorgen, dat zal wel zo zijn. Oké, tot later. 396 00:33:35,149 --> 00:33:37,588 - Goed, kom niet te laat. - Zeker. 397 00:33:37,612 --> 00:33:40,195 - Ik vind je leuk. - Dag, dag, dag, dag, dag. 398 00:33:41,164 --> 00:33:43,643 Oké. 399 00:33:43,667 --> 00:33:45,823 Als onze sluipschutter een voormalig soldaat is 400 00:33:45,847 --> 00:33:47,599 dus moest hij een sluipschuttertraining volgen 401 00:33:47,623 --> 00:33:50,344 in Pirbright als hij een parachutist was of een lid van de koninklijke garde. 402 00:33:50,368 --> 00:33:52,564 Als het een ander kenteken heeft dus hij moest aanwezig zijn 403 00:33:52,589 --> 00:33:55,350 infanterieschool in Brecon. 404 00:33:55,374 --> 00:33:57,086 We willen dat u uw gegevens controleert. 405 00:33:57,110 --> 00:33:59,185 En waar moeten we precies naar zoeken? 406 00:33:59,209 --> 00:34:01,082 Een uitzonderlijke kandidaat. 407 00:34:01,106 --> 00:34:04,836 Rechtshandig. Vysokého. Een blanke man. 408 00:34:04,861 --> 00:34:08,106 Hoe ver in het verleden moeten ze gaan? 409 00:34:08,131 --> 00:34:10,609 Ik veronderstel dat onze man geen vijftig is. 410 00:34:10,633 --> 00:34:12,692 Ongeveer dertig jaar dus. 411 00:34:26,992 --> 00:34:28,744 wie is daar 412 00:34:28,768 --> 00:34:30,423 We hebben elkaar ontmoet in Zweden. 413 00:34:31,634 --> 00:34:33,265 Hoe kan ik je helpen? 414 00:34:33,290 --> 00:34:37,181 Ik heb met mijn collega's gesproken en wij willen een deal sluiten. 415 00:34:37,205 --> 00:34:39,829 Maar we moeten elkaar persoonlijk ontmoeten en neem de details door. 416 00:34:41,323 --> 00:34:43,196 Wij zullen elkaar niet meer ontmoeten. 417 00:34:43,220 --> 00:34:46,345 Wij geloven dat vanwege zo'n grote bestelling ontmoeting is essentieel. 418 00:34:46,369 --> 00:34:49,978 Het moet persoonlijk zijn en het moet gebeuren gedurende de volgende achtenveertig uur. 419 00:34:50,002 --> 00:34:52,868 Nou, ik ben bang dat dat niet mogelijk zal zijn. 420 00:34:54,443 --> 00:34:57,228 Wij hebben al goede wil getoond wat een miljoen dollar waard is. 421 00:34:58,843 --> 00:35:02,032 Als we elkaar niet binnen 48 uur ontmoeten, dus laten we het daarbij laten. 422 00:35:05,425 --> 00:35:07,120 Hallo? 423 00:35:10,431 --> 00:35:11,924 Hallo? 424 00:35:12,732 --> 00:35:15,533 Je zult naar mij toe moeten komen. Ik zal instructies sturen. 425 00:35:15,557 --> 00:35:16,809 Ik kijk er naar uit. 426 00:35:28,034 --> 00:35:29,105 Hallo! 427 00:35:29,230 --> 00:35:31,854 - Hallo. - Ik ben hier net op tijd. 428 00:35:32,878 --> 00:35:34,711 Dat ziet er geweldig uit. 429 00:35:34,235 --> 00:35:36,010 Wauw, oké, oké, oké. 430 00:35:37,134 --> 00:35:39,694 Tempranillo is heerlijk met moussaka. 431 00:35:39,818 --> 00:35:42,821 - Grenache-blanc. Dat is geweldig. - Je ziet tenminste dat ik naar je luister. 432 00:35:42,546 --> 00:35:46,114 Dat werd haar tenminste verteld in de wijnwinkel. 433 00:35:46,139 --> 00:35:48,682 Wauw. Hij wacht nooit zo op mij. 434 00:35:49,812 --> 00:35:50,798 - Hallo. - Hallo. 435 00:35:53,809 --> 00:35:55,843 Kom op, kom hier. Dus hier hebben we het. 436 00:35:55,867 --> 00:35:58,451 - Mama begroet je. - Fijn je te zien, man. 437 00:35:58,693 --> 00:35:59,920 Het gaat goed met me. Jij ook? 438 00:35:59,945 --> 00:36:03,513 Leuk je te zien. Je ziet er goed uit, echt goed. 439 00:36:03,537 --> 00:36:06,056 - Gaat het? - Hallo! 440 00:36:06,081 --> 00:36:08,785 - Hoe is het met je? - Oké, en jij? 441 00:36:27,806 --> 00:36:29,962 Ik wilde Bacardi met cola. 442 00:36:29,986 --> 00:36:32,570 Je wilde jenever. Ik vroeg om Bacardi. 443 00:36:36,889 --> 00:36:38,682 En neem een ​​pakje chips mee als je daar bent. 444 00:36:38,706 --> 00:36:40,423 Hoi. 445 00:37:24,119 --> 00:37:25,522 Waarschijnlijk zal hij dit willen. 446 00:37:34,184 --> 00:37:35,788 Wodka met cola. 447 00:37:36,790 --> 00:37:38,611 Gin en Cola? 448 00:37:38,635 --> 00:37:40,680 Dat is niet grappig, Larry. 449 00:37:47,016 --> 00:37:50,200 vind je het leuk 450 00:37:50,224 --> 00:37:52,164 Weet je, er waren vroeger goden bovenop Olympus 451 00:37:52,189 --> 00:37:54,370 en at vroeger voedsel dat heet ambrozijn. 452 00:37:54,394 --> 00:37:58,059 En toen kwam Jasmine en stuurde ze haar beroemde moussaka. 453 00:37:58,083 --> 00:37:59,463 - Weet je wat ze daarover zeiden? - Nee. 454 00:37:59,487 --> 00:38:01,187 Weet je echt niet wat ze zeiden? 455 00:38:01,211 --> 00:38:03,954 Ze zeiden: fuck ambrosia. 456 00:38:03,978 --> 00:38:05,991 Want vanaf nu gaan we eten alleen Jasmine's moussaka. 457 00:38:06,015 --> 00:38:07,402 God, waar heeft hij het over? 458 00:38:07,426 --> 00:38:09,688 - Dat was een onhandig compliment. - Ik zie dat je het kunt waarderen 459 00:38:09,712 --> 00:38:12,078 - Wat een goedheid, Adam. - Schrijf dat maar. 460 00:38:15,206 --> 00:38:16,489 Moment. 461 00:38:23,987 --> 00:38:26,233 Zal iemand toevoegen? 462 00:38:39,466 --> 00:38:42,569 Zeg het tweede, derde en zesde getal vanaf uw telefoonnummer. 463 00:38:42,593 --> 00:38:44,799 Nul, één, negen. 464 00:38:45,841 --> 00:38:47,101 Hoe kan ik je helpen? 465 00:38:47,125 --> 00:38:49,571 Ik moet eerst het nummer vinden. 466 00:38:50,653 --> 00:38:53,637 - Als voormalig tiener zeg ik... - Dat is lang geleden... 467 00:38:53,661 --> 00:38:56,564 Dat is wat wij jongens doen. We zullen alles verpesten. WAAR. 468 00:38:56,588 --> 00:38:58,673 Dat is een feit. 469 00:39:06,573 --> 00:39:09,300 - Meen je dat? - Het spijt me. 470 00:39:10,102 --> 00:39:12,107 Sorry. 471 00:39:14,713 --> 00:39:16,493 Sorry, Jes. 472 00:39:16,517 --> 00:39:18,162 Tot snel jongens. 473 00:39:19,766 --> 00:39:21,827 Bel als je er bent. 474 00:39:21,851 --> 00:39:23,535 Ik zal het proberen. 475 00:39:41,419 --> 00:39:45,365 Mevrouw Janson? Ze hebben dit hier voor je achtergelaten. 476 00:39:45,389 --> 00:39:47,368 Bedankt. 477 00:39:58,271 --> 00:40:00,287 Norman is nog steeds ergens in Wit-Rusland. 478 00:40:00,311 --> 00:40:02,647 Ik heb negen gemiste oproepen van de mus. 479 00:40:02,671 --> 00:40:03,967 Weet hij al van Emma? 480 00:40:03,991 --> 00:40:06,047 Nog niet. 481 00:40:06,071 --> 00:40:08,367 Maar op een bepaald moment hij zal het haar moeten vertellen. 482 00:40:08,391 --> 00:40:11,487 Als de mus erachter komt, zal hij het aan Larry vertellen en dat op zijn beurt naar zijn broer. 483 00:40:11,511 --> 00:40:12,991 Ik zal kijken wat ik eraan kan doen. 484 00:40:14,071 --> 00:40:17,191 Spencer wacht op je in de aankomsthal. Het brengt je over de grens. 485 00:40:19,031 --> 00:40:21,287 Zorg er wel voor dat je Norman te pakken krijgt. 486 00:40:21,311 --> 00:40:23,391 - We rekenen op je. - Zeker. 487 00:40:25,671 --> 00:40:27,071 - Spencer? - Hoi. 488 00:40:28,631 --> 00:40:30,231 Deze kant op. 489 00:40:31,191 --> 00:40:33,487 De Litouwers weten dat wij hen in de maling nemen rond hun speeltuin. 490 00:40:33,511 --> 00:40:36,271 Ze zijn vriendelijk maar Wit-Rusland is verschrikkelijk gevaarlijk. 491 00:40:37,751 --> 00:40:40,607 We moeten het doel bereiken zo snel mogelijk. 492 00:40:40,631 --> 00:40:43,767 De reis naar Smarhoň duurt zes uur. Toby is onze chauffeur, 493 00:40:43,791 --> 00:40:45,767 Colin zal ons helpen met de detentie. 494 00:40:45,791 --> 00:40:47,111 Laten we gaan. 495 00:42:06,830 --> 00:42:08,430 Blijf vooruit kijken. 496 00:42:11,950 --> 00:42:14,126 Heb je je telefoon in het hotel achtergelaten? 497 00:42:14,150 --> 00:42:15,566 Natuurlijk. 498 00:42:15,590 --> 00:42:17,446 Goed. 499 00:42:17,470 --> 00:42:20,006 Mijn klanten willen het graag weten of het haalbaar is 500 00:42:20,030 --> 00:42:22,006 Volgens jou als professional. 501 00:42:22,030 --> 00:42:26,950 UDC denkt misschien dat hij een god is, maar dat betekent niet dat hij onsterfelijk is. 502 00:42:28,150 --> 00:42:30,190 Over de prijs zijn we het nog steeds niet eens. 503 00:42:31,350 --> 00:42:32,990 Misschien kunnen we elkaar halverwege ontmoeten? 504 00:42:34,750 --> 00:42:36,886 Weet je, wij zijn geen terroristen. 505 00:42:36,910 --> 00:42:40,206 Wij zijn patriotten. Wij beschermen onze manier van leven. 506 00:42:40,230 --> 00:42:43,726 Het maakt mij verdomme niet uit waarom wil je hem dood hebben. 507 00:42:43,750 --> 00:42:45,886 Honderd miljoen is een enorme vraag. 508 00:42:45,910 --> 00:42:47,726 Je betaalt mij om hem te vermoorden. 509 00:42:47,750 --> 00:42:50,126 Ik breng u het bedrag in rekening dat brengt mij weg 510 00:42:50,150 --> 00:42:52,486 En ik zeg dit als professional 511 00:42:52,510 --> 00:42:55,166 om daar weg te komen is iets heel belangrijks. 512 00:42:55,190 --> 00:42:57,926 De helft vooraf en de helft na voltooiing. 513 00:42:57,950 --> 00:43:01,126 Nee. Half vooruit, het zal niet werken, 514 00:43:01,150 --> 00:43:04,086 Maar ik heb het recht om je te betalen initiatie vergoeding 515 00:43:04,110 --> 00:43:06,270 twintig miljoen dollar. 516 00:43:07,125 --> 00:43:08,750 Ik kan het vandaag doen. 517 00:43:08,922 --> 00:43:10,710 Is dit voor u acceptabel? 518 00:43:19,190 --> 00:43:20,470 Hoi. 519 00:43:21,510 --> 00:43:23,870 Het werk moet gedaan worden tot de achtentwintigste. 520 00:43:26,830 --> 00:43:28,686 Ik hou er niet van om onder druk gezet te worden. 521 00:43:28,710 --> 00:43:32,566 UDC zal de rivier op de achtentwintigste openen. De deadline staat vast. 522 00:43:32,590 --> 00:43:34,190 Kun jij het? 523 00:43:38,030 --> 00:43:42,030 Zodra de betaling op mijn rekening staat dus ik ga aan de slag. 524 00:43:44,230 --> 00:43:45,910 Waarom ben je nog steeds in München? 525 00:43:47,270 --> 00:43:50,390 Het is nu bijna een week geleden dat jij Manfred Festus hebt vermoord. 526 00:43:51,790 --> 00:43:53,630 Moet je zelf opruimen? 527 00:43:54,750 --> 00:43:58,286 We willen niet dat je iets doet wat de aandacht trekt 528 00:43:58,310 --> 00:44:01,086 en zou kunnen veroorzaken dat u de taak niet kunt voltooien. 529 00:44:01,110 --> 00:44:02,830 Geen schoonmaak nodig. 530 00:44:03,790 --> 00:44:04,949 Goed. 531 00:44:05,869 --> 00:44:08,205 Dus we hebben een deal. 532 00:44:08,229 --> 00:44:09,429 We hebben een afspraak. 533 00:44:10,709 --> 00:44:12,885 Blijf vooruit kijken. 534 00:44:12,909 --> 00:44:15,845 In onze volgende communicatie 535 00:44:15,869 --> 00:44:19,725 wij zullen voor het doel zijn gebruik het pseudoniem Rodin. 536 00:44:19,749 --> 00:44:21,405 Rodin. 537 00:44:21,429 --> 00:44:22,925 Heel goed. 538 00:44:22,949 --> 00:44:25,229 En we hebben ook een schermnaam voor u nodig. 539 00:44:27,669 --> 00:44:29,189 Dus waarom niet de Jakhals? 540 00:44:35,509 --> 00:44:37,149 Waarom niet? 541 00:44:40,200 --> 00:44:42,200 Ja, meneer Thirsk is hier bij mij. 542 00:44:42,900 --> 00:44:44,000 Goed. 543 00:44:45,100 --> 00:44:48,100 De heer Thirsk heeft het twee weken geleden aanvaard een enorm bedrag op uw rekening. 544 00:44:48,424 --> 00:44:50,124 Hij had die betaling niet verwacht. 545 00:44:51,400 --> 00:44:52,900 Onze bank heeft het afgehandeld. 546 00:44:52,924 --> 00:44:54,724 Hier is de bankrekening. 547 00:44:54,748 --> 00:45:06,748 D E 8 9 3 7 2 4 0 0 4 4 2 5 3 2 0 17000 548 00:45:08,000 --> 00:45:09,000 Ja. 549 00:45:09,724 --> 00:45:12,924 Ja. Meneer Thirsk moet het nakijken. 550 00:45:15,648 --> 00:45:16,648 Juist. 551 00:45:17,172 --> 00:45:18,072 Ik begrijp. 552 00:45:19,396 --> 00:45:21,096 Dat is alles. Bedankt. 553 00:45:23,069 --> 00:45:27,685 Mijnheer, bedankt voor uw geduld. 554 00:45:27,709 --> 00:45:32,285 Meneer Thirsk. Dus de betaling kwam van de bedrijfsrekening. 555 00:45:32,309 --> 00:45:35,925 - Hellelinia. - Hellelinia. 556 00:45:35,949 --> 00:45:37,749 Wat kun je me over Hellelinie vertellen? 557 00:45:38,709 --> 00:45:42,205 Ik ben bang dat ik niet bevoegd ben geef je die informatie 558 00:45:42,229 --> 00:45:45,805 maar het nationaal register van bedrijven is online toegankelijk. 559 00:45:45,829 --> 00:45:48,685 Er is nog iets anders waarmee kan ik je helpen? 560 00:45:48,709 --> 00:45:50,749 Nee, dank je. 561 00:46:42,149 --> 00:46:43,669 Het is twintig minuten naar de grens. 562 00:46:47,429 --> 00:46:49,348 Norman beweegt nog steeds niet. 563 00:47:35,548 --> 00:47:37,628 40 meter vanaf de achterkant. Wij gaan door. 564 00:47:39,028 --> 00:47:40,588 Wij gaan door. 565 00:47:48,148 --> 00:47:49,988 25 meter vanaf de achterkant. Wij gaan door. 566 00:47:52,748 --> 00:47:54,428 Wij gaan door. 567 00:47:57,268 --> 00:47:59,308 We naderen de voordeur. Wij gaan door. 568 00:48:03,668 --> 00:48:05,308 Wij gaan door. 569 00:48:08,788 --> 00:48:10,468 10 meter vanaf de achterkant. Wij gaan door. 570 00:48:12,708 --> 00:48:14,468 Zit iedereen op zijn plek? 571 00:48:17,548 --> 00:48:19,148 Twee in positie. 572 00:48:31,628 --> 00:48:34,804 Normandisch! Het huis is omsingeld. 573 00:48:34,828 --> 00:48:37,268 Laat je wapens vallen en ga weg! 574 00:48:40,668 --> 00:48:42,204 Op mijn bord. 575 00:48:42,228 --> 00:48:46,388 Drie, twee, één... we doen mee! 576 00:48:57,388 --> 00:48:59,428 Eén treffer! 577 00:49:11,548 --> 00:49:13,548 Hoer. 578 00:49:19,868 --> 00:49:22,244 Twee treffers. Het doel rent weg. 579 00:49:22,268 --> 00:49:23,668 Ik achtervolg hem. 580 00:49:44,787 --> 00:49:46,243 Hoer! 581 00:49:46,267 --> 00:49:49,787 Bravo voor Tango. Ze hebben ons bedrogen. Hij wist dat we kwamen. 582 00:49:50,747 --> 00:49:54,603 Twee uit. Ik eis onmiddellijke evacuatie. 583 00:49:54,627 --> 00:49:56,587 We zijn er over 30 seconden. 584 00:50:55,347 --> 00:50:56,867 Neuk mij. 585 00:51:55,500 --> 00:51:57,500 Vertaald Een wonder 586 00:51:57,500 --> 00:52:01,000 www.titulky.com